おいて

おいて【於て】(ойтэ)

кн.

1) в;

[lang name="English"]モスクワにおいて в Москве;

2) в отношении, что касается;

[lang name="English"]本法において согласно данному закону, по этому закону;

[lang name="English"]力に於て優る превосходить по силе;

[lang name="English"]文体においては申し分けない с точки зрения (в отношении) стиля не оставляет желать лучшего;

[lang name="English"]私においては少しも異存がない с моей стороны никаких возражений нет.

  おいて おいて【措いて】(ойтэ)

за исключением, кроме;

[lang name="English"]彼を措いてはそれを為し得る者はない кроме него никто не может этого сделать;

[lang name="English"]主人を措いてはそれを決めることはできない без хозяина я этого решить не могу.

  おいて おいて【置いて】(ойтэ)

через (какие-л. промежутки);

[lang name="English"]一日を置いて через день.

  おいて おいて【追い手】(оитэ)

1) преследователь;

2) см. おいて【追い風】.

  おいて おいて【追い風】(оитэ)

попутный ветер;

[lang name="English"]風は追い風である ветер попутный.